Dog attack on horse is under investigation by police and council