War of words rages over hotel quarantine