Couple found dead at remote WA rock site