Dave McCormack talks Bluey season three and how he's "sort of" friends with Billy Joel