'Why did our sister die in a men's jail?'