A second Sydney to Griffith train service has been proposed by TrainLink.