The member for Riverina has written to a Bethungra farmer about contradictory NSW tree removal policies.